あおによし奈良からアメリカへ嫁いだヨガ講師。料理上手で身長約2mのアメリカ人に胃袋つかまれ気付けば結婚。現在ワシントンD.C.在住。ヨガ・国際結婚・旅・アメリカ生活 その他アレコレ綴ったブログです。


by akko9bun

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
プロフィール
YOGAの事
旅の事
アメリカ暮らし-ワシントンDC編
アメリカ暮らし-オハイオ編
暮らしの事
国際結婚の事
スペイン巡礼2010
友人の事
ヴィッパサナー瞑想の事
奈良の事
内助の功作戦アレコレ
その他アレコレ

最新の記事

里帰りと時差ボケ
at 2017-11-13 09:57
お野菜色々頂きました。
at 2017-10-10 22:08
おかえりカーティス、そして愛..
at 2017-10-09 10:40
久々にIKEA!
at 2017-09-27 01:03
オキシクリーン 使ってみました。
at 2017-09-27 00:03

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 09月
2009年 05月
2009年 02月

最新のコメント

akkoさん、はじめまし..
by yumiko at 04:48
初めまして! お返事遅く..
by akko9bun at 21:14
初めまして。ニューヨーク..
by NYC at 11:01
たかおさん> なるほど!..
by akko9bun at 01:46
ベランダ栽培楽しみですね..
by camino0810 at 05:17
たかおさーん!  コメ..
by akko9bun at 20:09
自転車、残念でした。白昼..
by camino0810 at 20:27
西塚様> こちらこそ、宜..
by akko9bun at 07:56
chakki24様> 初..
by akko9bun at 01:43
たかゆきさん>あけまして..
by akko9bun at 09:50

フォロー中のブログ

福岡大名 PRIVATE...
フランスの田舎で畑、子育...
プリンカフェ110番
ここからはじまる
まるまるまるちーず
camino0810

その他のブログ

ライフログ


アルケミスト―夢を旅した少年 (角川文庫―角川文庫ソフィア)


海からの贈物 (新潮文庫)


こころの処方箋 (新潮文庫)


星の王子さま (集英社文庫)


シッダールタ (新潮文庫)


ソクラテスの弁明 関西弁訳


アミ小さな宇宙人 (徳間文庫)

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

英語の事。

アメリカに来てもうすぐ4年。  
4年もいると、英語もできて当然だと周りには思われるし、自分もそうあるべきだと思う。
そう、思っている。。思ってはいるんだけど、やっぱり苦手なライティングは今だ苦手のまま。 

話す英語はライブなので、相手もこっちの文法ミスなんか気にせず聞いてくれるからいいのだけど、文章となると、スペルミス、文法ミスは、話している時よりももっとクッキリと浮き上がってしまう。

ただ、どれだけ苦手といえど、正しい文章を考えれる頭がなければ英語で自分の言いたいことがきちんと言えないままになってしまう。 日常会話はそれで大丈夫だとしても、それ以外のフィールドではさすがに今の英語力ではまずい。 

という訳で、今年の五月からトーストマスターズという、スピーチを練習するクラブに所属し、そこで正しい英語を綴り、スピーチの構成を練り、そして与えられた時間内に人前でしゃべる、という練習を始めた。

人前でしゃべるのにも抵抗があるけれど、一番のネックはスピーチの原稿作り。
日本語で考え、英語に訳す段階がもう大変。

カーティスにネイティブチェックを頼むものの、毎回ものすごい量の文法ミスを指摘される。
a0149356_3292993.jpg
スペルミスから始まり、時制、単数・複数の区別、定冠詞、副詞の使い方等々、それはもう果てしなく間違いまくっている。

私、中学校と高校で6年間も勉強し、大学でも英語のクラスはあったはずなのに、何でこんな事になってしまっているのか。。  
 
トーストマスターズにはちゃんとしたマニュアルがあり、1から10まで10段階に分けてスピーチの訓練をしていくのだけど、私は今まだ2段階目。
とにもかくにも、あと残り8回。 次の段階からは日本語で考えて英語で訳すんじゃなくて、英語で考えてそのまま書いてくようにと指導があったので、今ははそれに挑戦中。

10段階目になったら少しは出来るようになってるんだろうか。 
楽しみでもあるし、その作業諸々を考えると不安にもなる。

あぁ、ちゃんとした英語がスラスラ書ける女になりたい。














 
[PR]
by akko9bun | 2014-09-07 03:59 | アメリカ暮らし-ワシントンDC編 | Comments(6)
Commented by kinu at 2014-09-08 02:54 x
行動に移し、前に進んでいるんだもん、偉いよ!
私も読み書きは語彙も構文も結構忘れているから、途中でやめたくなるほど苦手(汗)。英語が不自由なく使えたら、きっと公私共にもっと自由度が増えるんだと解りつつ、いまだ現実逃避中(苦笑)。私も仕事で英語が必要になるし、育休中にコツコツ練習せねば。仕事で使う英語は、フォーマットを作って丸暗記がいいのかな?なんかいい方法ありますかね??
Commented by akko9bun at 2014-09-08 20:03
絹ちゃん> 英語、あんなに学校で勉強させられたハズなのに、結構忘れるよね。 高校の時とか小テストがあるから、単語覚えながら学校行ってた記憶はあるのに、肝心の単語が頭から抜けてる(苦笑) 仕事の英語は、ヨガを教えるのは最初は90分のレッスンを全部演劇のセリフみたいにして丸暗記して、今はそこからアレンジしている感じ。 メールなんかは私もフォーマットを最初にいくつかパターンを覚えて、それでやり繰りしながらなんとかやってる感じ。 新しいパターンは、ネイティブの人から返信が来たときに、それをまた自分のフォーマット集に加えて増やしていってるよ(^^) でもやっぱり色々な英文読むようにすると、その後自然に書く英語の幅もちょっとづつだけど広がるのは感じるよー。 でも仕事で英語が必要ってのはいい環境だよね! ちょっと焦りがある方がなんでもすぐ上達するし! お互い頑張ろうね(^^)/
Commented by kinu at 2014-09-10 00:25 x
なるほど!ネイティブの人が書く文の構成を拝借すればいいのか! 私の場合、近くにネイティブの人がいないから、自分の英語の正誤を意見してくれる人がいなくて。伝えたいことを書いてみても、合ってるんか??ってなる。指摘してくれる人がいると、成長できるんだけど・・・って思っていた。 まずは、自分の会社の英語で書かれたHPを理解して覚えてみる!そしたら、業界英単語を習得できるもんね。 アドバイスありがとう!
Commented by akko9bun at 2014-09-11 08:10
kinuちゃん>それすごく良いと思うよ(^^) 役に立てて私も嬉しい!
Commented by sarasa at 2014-09-12 00:14 x
はじめまして。心身の健康のために通えるヨガ教室を検索して本ブログにたどり着きました。拝読するうちにakko9bun様と重複するところも多くて吃驚いたしました。行動力も並外れてあって、本当に羨ましいです!DC滞在中(某LLPにて期間限定で外国カウンセル中)ですし、これからも是非、参考にさせてください!
Commented by akko9bun at 2014-09-21 13:25
sarasa様 はじめまして! ここのところ、ブログをチェックしていなかったもので、コメントに気付くのが遅れてしまいました。 日々の事を書き綴っただけのブログですが、もし参考になるところがあれば幸いです。  今はDCに滞在中なんですね! 最近ぐっと涼しくなって気持ち良いですよね(^^)  DCもヨガスタジオたくさんありますから、是非ヨガも楽しんで下さいね!